協会会誌 「不滅の言葉 」1990年（31巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1990年1号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（68）－スワミ・サラダーナンダ

神秘的礼拝（下）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

ギーターについて（23）－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・ラーマクリシュナーナンダ

後記

1990年2号

スワミ・アバヤーナンダの御逝去を慎む

大師シュリ・ラーマクリシュナ（69）－スワミ・サラダーナンダ

ギーターについて（24）－スワミ・ブテシャーナンダ

第137回ホーリーマザー生誕祝賀会の講話－スワミ・シッダルターナンダ

スワミ・ラーマクリシュナーナンダ（下）

後記

1990年3号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（70）－スワミ・サラダーナンダ

サーダナー反動（上）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

ギーターについて（25）－スワミ・ブテシャーナンダ

質疑応答－スワミ・ブテシャーナンダ

シュリ・ラーマクリシュナ生誕祝賀会講話－スワミ・シッダルターナンダ

スワミ・シヴァーナンダ（上）

1990年4号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（71）－スワミ・サラダーナンダ

スワミ・ブテシャーナンダジー・マハラージの御来日

ギーター（1990年その1）（26）－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・シヴァーナンダの思い出－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・シヴァーナンダ（中）

仏陀生誕祝賀会講話－スワミ・シッダルターナンダ

後記

1990年5号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（72）－スワミ・サラダーナンダ

サーダナーの反動（中）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

ギーター（1990年その2）（27）－スワミ・ブテシャーナンダ

質疑応答－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・シヴァーナンダ（下）

後記

1990年6号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（73）－スワミ・サラダーナンダ

サーダナーの反動（下）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

ギーター（1990年その3）（28）－スワミ・ブテシャーナンダ

質疑応答－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・アベダーナンダ（上）

ラーマクリシュナ、われわれが見た師

 

 

協会会誌 「不滅の言葉 」1991年（32巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1991年1号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（74）－スワミ・サラダーナンダ

霊性の探求（上）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

ギーター（1990年その4）（29）－スワミ・ブテシャーナンダ

ホーリーマザー生誕祝賀会講話

スワミ・アベダーナンダ（下）

後記

1991年2号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（75）－スワミ・サラダーナンダ

霊性の探求（下）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

ギーター（1990年その5）（30）－スワミ・ブテシャーナンダ

マヘンドラナート・グプタ（Ｍ）の回想（2）

スワミ・トゥリヤーナンダ（上）

後記

1991年3号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（76）－スワミ・サラダーナンダ

超意識的経験の理想（上）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

質疑応答－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・トゥリヤーナンダ（下）

後記

1991年4号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（77）－スワミ・サラダーナンダ

超意識的経験の理想（下）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

霊性の求道者と宗教の実行－スワミ・シッダルターナンダ

ギーター（1990年その6）（31）－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・トリグナティターナンダ（上）

後記

1991年5号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（78）－スワミ・サラダーナンダ

あらゆるものの中の神－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

「ギャーナ・ヨーガ」より

スワミ・トリグナティターナンダ（下）

後記

1991年6号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（79）－スワミ・サラダーナンダ

宇宙（大宇宙）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

「ギャーナ・ヨーガ」より

ギーター（1986年その3）（32）－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・アカンダーナンダ（上）

後記

協会会誌 「不滅の言葉 」1992年（33巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1992年1号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（80）－スワミ・サラダーナンダ

宇宙（小宇宙）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

「ギャーナ・ヨーガ」より

ギーター（1986年その4）（31）－スワミ・ブテシャーナンダ

後記

1992年2号

スワミ・タパシヤーナンダジー・マハラージの御逝去をいたむ

大師シュリ・ラーマクリシュナ（81）－スワミ・サラダーナンダ

ギーター（1986年その5）（32）－スワミ・ブテシャーナンダ

瞑想をさまたげるもの－スワミ・バスカラーナンダ

第139回ホーリーマザー生誕祝賀会－スワミ・シッダルターナンダ

ホーリーマザーの回想

「シュリ・ラーマクリシュナ、われわれが見た師」から

スワミ・アカンダーナンダの生涯（下）

後記

1992年3号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（82）－スワミ・サラダーナンダ

不死－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

「ギャーナ・ヨーガ」より

第130回スワミ・ヴィヴェーカーナンダ生誕祝賀会講話

－スワミ・シッダルターナンダ

マヘンドラナート・グプタ（Ｍ）の回想（3）

「シュリ・ラーマクリシュナ、われわれが見た師」から

後記

1992年4号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（83）－スワミ・サラダーナンダ

アートマン：それの束縛と自由－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

「ギャーナ・ヨーガ」より

ギーター（1986年その6）（33）－スワミ・ブテシャーナンダ

マヘンドラナート・グプタ（Ｍ）の回想（4）

「シュリ・ラーマクリシュナ、われわれが見た師」から

仏陀生誕祝賀会講話－スワミ・シッダルターナンダ

後記

1992年5号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（84）－スワミ・サラダーナンダ

ラージャ・ヨーガ（1）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

神についてのさまざまの考え方（上）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

スワミ・アドヴァイターナンダ

後記

1992年6号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（85）－スワミ・サラダーナンダ

ラージャ・ヨーガ（2）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

神についてのさまざまの考え方（下）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

マヘンドラナート・グプタ（Ｍ）の回想（5）

「シュリ・ラーマクリシュナ、われわれが見た師」から

霊性と神の愛（1）－スワミ・ブテシャーナンダ

(Taken from " Thoughts on Spiritual Life", through Kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati)

後記

協会会誌 「不滅の言葉 」1993年（34巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1993年1号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（86）－スワミ・サラダーナンダ

ラージャ・ヨーガ（3）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話

ギーター（1986年その7）（33）－スワミ・ブテシャーナンダ

後記

1993年2号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（87）－スワミ・サラダーナンダ

ラージャ・ヨーガ（4）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

ギーター（1986年その8）（34）－スワミ・ブテシャーナンダ

第139回ホーリーマザー生誕祝賀会講話

－スワミ・シッダルターナンダ

スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話

後記

1993年3号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（88）－スワミ・サラダーナンダ

ラージャ・ヨーガ（5）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

ギーター（1988年その1）（35）－スワミ・ブテシャーナンダ

ヨーガとは（２）－スワミ・ブテシャーナンダ

(Taken from " Thoughts on Spiritual Life", through Kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati)

スワミ・プレマーナンダのことば

後記

1993年4号

巻頭のことば－スワミ・ブテシャーナンダ

スワミ・ヴィヴェーカーナンダ、人とその教え

－スワミ・マーダヴァーナンダ

宗教の実践－スワミ・ヴィレーシュワラーナンダ

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの、「世界平和」の概念

－スワミ・ガンビラーナンダ

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの理想（３）－スワミ・ブテシャーナンダ

(Taken from " Thoughts on Spiritual Life", through Kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati)

第131回スワミ・ヴィヴェーカーナンダ生誕記念日祝賀会の講話

－スワミ・シッダルターナンダ

スワミ・ヴィヴェーカーナンダ書簡より.

人間の本性－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

「ギャーナ・ヨーガ」より

1993年5号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（89)－スワミ・サラダーナンダ

ラージャ・ヨーガ（6）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

ギーター（36）－スワミ・ブテシャーナンダ

シカゴ宗教会議百年記念講演会－スワミ・ガハナーナンダ

神の仕事

後記

1993年6号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（90）－スワミ・サラダーナンダ

ラージャ・ヨーガ（7）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

ギーター（37）－スワミ・ブテシャーナンダ

霊的生命の目ざめ（４）－スワミ・ブテシャーナンダ

(Taken from " Thoughts on Spiritual Life", through Kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati)

後記

協会会誌 「不滅の言葉 」1994年（35巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1994年1号

スワミ・シッダルターナンダお見送り、

およびスワミ・メダサーナンダお迎え

Farewell Meeting for Swami Siddharthananda

大師シュリ・ラーマクリシュナ（91）－スワミ・サラダーナンダ

Foreword, "The Book and Its Author"......by Swami Nirvedananda(Through kind courtesy:Sri Ramakrishna Math,Madras)

ラージャ・ヨーガ（８）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (8)...by Swami Vivekananda

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda.,vol.1",through kind courtesy : Advaita Ashrama,Mayavati)

ギーター（38）－スワミ・ブテシャーナンダ

The Bhagavad Gita (38)(Class talk by Swami Bhuteshananda)

人生における至高の目的（５）－スワミ・ブテシャーナンダ

Need for a Supreme Goal in Life...by Swami Bhuteshananda

(Taken from " Thoughts on Spiritual Life", through Kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati)

後記

Editors' Comments

1994年2号

大師シュリ・ラーマクリシュナ（92）－スワミ・サラダーナンダ

The Great Master(92)...........Swami SaradanandaForeword, "The Book and Its Author"......by Swami Nirvedananda(Through kind courtesy:Sri Ramakrishna Math,Madras)

ギーター（39）－スワミ・ブテシャーナンダ

The Bhagavad Gita (39) (Class talk by Swami Bhuteshananda)

ラージャ・ヨーガ（９）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (9)...by Swami Vivekananda

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda.,vol.1",through kind courtesy : Advaita Ashrama,Mayavati)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダ　現代の予言者

Swami Vivekananda, The Modern Prophet

Talk given during the Birthday celebration of Swami Vivekananda in the Kyokai on 20.2.94..... (Class talk by Swami Medhasananda)

忘れられない物語－修行者とヘビ

The Story Unforgettable "The Brahmachari and the Snake"

(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras)

編集後記

Editors' Reports and Comments

1994年3号

スワミ・ブラマーナンダの生涯（１）－スワミ・サラダーナンダ

Swami Brahmananda, The Eternal Companion of God.

(Taken from "Disciples of Ramakrishna", Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

ラージャ・ヨーガ（10）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (10).....Swami Vivekananda

(Taken fram "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind Courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

シュリ・ラーマクリシュナ・神の人－スワミ・メダサーナンダ

Sri Ramakrishna, The man of God, .....Swami Medhasananda 

(Talk given in Sri Ramakrishna's Birthday Celebration in the Kyokai on March 20, 1994.)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダ訪日百年祝賀会について

－スワミ・メダサーナンダ

Centenary Celebration of Swami Vivekananda's Visit to Japan

-An Appeal

編集後記

Editors' Reports and Comments

忘れられない物語　ふたりの農夫

The Story Unforgettable "The Two Farmers"

(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras)

1994年4号

知恵の真珠

Pearl of Wisdom

メッセージ

－スワミ・ブテシャーナンダ猊下

　ラーマクリシュナ僧団およびラーマクリシュナ・ミッションの長

－プラカーシ・シャー閣下

　インド大使

Message - Revered Swami Bhuteshanandaji, 

- President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

- His Excellency Mr. Prakash Shah, Ambassador of India, Japan

スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの会話－スレンドラナート・ダスグプタ

（インド、マヤバティ、アドワイタ・アシュラマ発行"スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話 " より）

Talks with Swami Vivekananda - Surendra Nath Dasgupta

(Taken from "Talks with Swami Vivekananda"

Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati, India )

スワミ・ブラマーナンダ、神の永遠の伴侶（２）

（インド、マヤバティ、アドワイタ・アシュラマ発行" ラーマクリシュナの弟子たち" より）

Swami Brahmananda, The Eternal Companion of God(2)

(Taken from "Disciples of Ramakrishna"

Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati, India)

ラージャ・ヨーガ（１１）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

（インド、マヤバティ、アドワイタ・アシュラマ発行" スワミ・ヴィヴェーカーナンダ全集 "より）

Raja Yoga(11) - Swami Vivekananda

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda"Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati, India)

仕事は礼拝である－スワミ・ロケーシュワラーナンダ

ラーマクリシュナ・ミッション文化研究所長

Work is Worship - Swami Lokeswarananda

- Secretary, Ramakrishna Mission Institute of Culture, Calcutta, India

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの見たブッダ－スワミ・タタガターナンダ

アメリカ、ニューヨーク市ヴェーダーンタ協会長

Swami Vivekananda on Buddha - Swami Tathagatananda

Spiritual Leader, Vedanta Society, New York, U.S.A.

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの宗教観－スワミ・バスカラーナンダ ウェスタン・ワシントン・ヴェーダーンタ協会長、アメリカ、シアトル市

Swami Vivekananda's Concept of Religion 

- Swami Bhaskarananda

Spiritual Leader, Vedanta Society of Western Washington, Seattle, U.S.A.

実践的ヴェーダーンタ：スワミ・ヴィヴェーカーナンダの新経営哲学

－スワミ・ジタートマーナンダ

インド、グジャラート州、ラージコット、ラーマクリシュナ・アシュラマの長

Practical Vedanta:The New Management Philosophy of Swami Vivekananda- Swami Jitatmananda

President, Ramakrishna Ashrama, Rajkot, Gujarat, India

日本に生きるスワミ・ヴィヴェーカーナンダの精神－スワミ・メダサーナンダ

日本ヴェーダーンタ協会長

The Spirit of Vivekananda at Work in Japan 

- Swami Medhasananda

President, Nippon Vedanta Kyokai, Japan

ヴィヴェーカーナンダの「普遍的宗教」と" 対話 "－奈良康明、駒沢大学教授

Vivekananda's Idea of "Universal Religion" -Basis of Dialogue

- Prof. Yasuaki Nara - Deptt. of Buddhist Studies

Komazawa University, Tokyo, Japan

スワミ・ヴィヴェーカーナンダ師と私－奈良毅

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所教授

Swami Vivekananda and I - Prof. Tsuyoshi Nara

Deptt. of Asian and African Languages and Culture

Tokyo Foreign Language University, Tokyo, Japan

スワミ・ヴィヴェーカーナンダにみちびかれて－中井はる

日本ヴェーダーンタ協会

Vivekananda, My Guide - Mrs. Haru Nakai

Treasurer, Nippon Vedanta Kyokai, Japan

カルカッタでのスワミ・ヴィヴェーカーナンダ－古田彦太郎

シカゴ講演百年記念祝賀会に参加して　　

カルカッタ大学研究員

The Centenary Celebration of Swami Vivekananda's

Chicago Address in Calcutta: My Experience 

-　Hikotaro Furuta

Research Scholar, University of Calcutta, India

忘れられない物語－ラーマの思召

The Stories Unforgettable－The Will of Rama

編集後記－Editor's Reports and Comments

感謝の言葉－Acknowledgements

付録

ラーマクリシュナ僧団およびラーマクリシュナ・ミッションについて

日本ヴェーダーンタ協会について、協会刊行書案内

ラーマクリシュナ・マートおよびミッションのセンターの所在地

Appendices

- A few words about the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission

- A few words about the Nippon Vedanta Kyokai

- Publications of the Nippon Vedanta Kyokai

- Addresses of the centres of The Ramakrishna Math and Mission

カバー裏 霊性の師たちの言葉

シュリ・ラーマクリシュナ、ホーリーマザー・サラダデヴィ、スワミ・ヴィヴェーカーナンダの言葉

Cover page (back) Thus Spake Sayings of Sri Ramakrishna, the Holy Mother Sarada devi, Swami Vivekananda

1994年5号

スワミ・ブラマーナンダの生涯（３）

－「シュリ・ラーマクリシュナの弟子たち」から

Swami Brahmananda(3), The Eternal Companion of God.(Taken from "Disciples of Ramakrishna", Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

スワミ・ブラマーナンダの教えのことば－「スピリチャル・トークス」から

Teachings of Swami Brahmananda

(Taken from "Spiritual talks", Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati, India)

ラージャ・ヨーガ（12）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (12).....Swami Vivekananda

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

７月９日の祝賀会の状況、概略の報告―パルタ・ゴーシュ

Swami Vivekananda in Japan : 100th Anniversary A report 

- Partha S. Ghosh

インド大使、プラカーシ・シャー氏の祝辞

Speech : H.E.Mr.Prakash Shah, 

Ambassador of India, in 9 July's Celebration on Swamiji

歓迎のあいさつ―スワミ・メダサーナンダ

Welcome address : Swami Medhasananda in 9 July's Celebrationi

シュリ・ラーマクリシュナ、ヴィヴェーカーナンダと私―原　宗明

Sri Ramakrishna : Vivekananda and I - Rev. Shumei Hara

スワミ・ヴィヴェーカーナンダと岡倉天心―三浦愛明

Swami Vivekananda and Okakura Tenshin-Prof. Yoshiaki Miura

感謝のことば―スワミ・メダサーナンダ

A ward of thanks-Swami Medhasananda

忘れられない物語　ゾウ使い神さま

The Story Unforgettable "Mahut Narayana"

(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras)

編集後記

Editor's Reports and Comments

1994年6号

ラージャ・ヨーガ（13）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (13).....Swami Vivekananda.....(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの書簡（１）

A Letter of Swami Vivekananda(1) (Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind Courtesy; Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

シュリ・ラーマクリシュナの理想（６）―スワミ・ブテシャーナンダ

The Ideal of Sri Ramakrishna,......Swami Bhuteshananda

(Taken from "Thoughts on Spiritual Life", through kind courtesy; Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

ヴァラナシ、永遠の都―スワミ・メダサーナンダ

Varanasi, The City Eternal......Swami Medhasananda

タクルとの出会い―立堀尚子

Guided by Thakur......Shoko Tachibori

忘れられない物語―ただ神のみがあなたのもの

The Story Unforgettable "God Alone is Your Own"

(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras)

編集後記

Editor's Reports and Comments

協会会誌 「不滅の言葉 」1995年（36巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1995年1号

知恵の真珠

Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（14）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (14).....Swami Vivekananda

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの書簡（２）

A Letter of Swami Vivekananda(2)

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy; Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences(1)

......Swami Chetanananda

( Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U.S.A.)

黄金の三週間――私のインド巡礼（１）―石井　美智子

Three Golden Weeks: My pilgrimage to India(1)

......Michiko Ishii

ベルル僧院での、しあわせな日々―川井　弘子

Happy days in Belur Math......Hiroko Kawai

忘れられない物語―「信心ぶかい」金細工師の店

The Story Unforgettable "A 'Pious' Goldsmith's Store"

(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

編集後記

Editor's Reports and Comments

1995年2号

知恵の真珠

Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（15）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (15).....Swami Vivekananda 

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

神のさとり（７）―スワミ・ブテシャナーナンダ

God Realization..........Swami Bhuteshananda

(Taken from "Thoughts on Spiritual Life", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

ホーリーマザー生誕記念日祝賀会（１）―スワミ・メダサーナンダ

Sri Sarada Devi : the Holy Mother(1).........Swami Medhasananda 

(Class talk given on the birthday of the Holy Mother Sri Sarada Devi in the Kyokai on 15.1.95

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（２）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (2)

......Swami Chetanananda

( Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U.S.A.)

黄金の三週間――私のインド巡礼（２）―石井　美智子

Three Golden Weeks: My pilgrimage to India(2)

......Michiko Ishii

忘れられない物語―三人の盗賊

The Story Unforgettable "Three robbers"

(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

編集後記

Editor's Reports and Comments

1995年3号

知恵の真珠

Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（１６）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (16).....Swami Vivekananda

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・ヴィヴェーカナンダの手紙（3）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

A Letter of Swami Vivekananda(3)..........Swami Vivekananda (Taken from"The Complete Works of S.V."; through kind courtesy:Advaita Ashrama,Mayavati,India)

ホーリーマザー生誕記念日祝賀会（２）―スワミ・メダサーナンダ

Sri Sarada Devi : the Holy Mother(2).........Swami Medhasananda (Class talk given in the birthday celebration of the Holy Mother Sri Sarada Devi in the Kyokai on 15.1.95)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（３）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (3)

......Swami Chetanananda

( Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U.S.A.)

十二年ぶりに―スワミ・シャマーナンダ

After Twelve Years.........Swami Shamananda 

(Class Talk given in the birthday celebration of Sri Ramakrishna in the Kyokai on 19.3.95)

黄金の三週間――私のインド巡礼（３）―石井　美智子

Three Golden Weeks: My pilgrimage to India(3)

......Michiko Ishii

忘れられない物語―師と弟子

The Story Unforgettable "The Guru and disciple"

(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

編集後記

Editor's Reports and Comments

1995年4号

知恵の真珠

Pearl of Wisdom

メッセージ ― スワミ・ブテシャーナンダ

ラーマクリシュナ・ミッションおよびラーマクリシュナ・マートの僧院長Message - Swami Bhuteshananda

President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

メッセージ ― クルディップ・サーデブ

インド大使

Message - Mr.Kuldip Sahdev

Ambassador of India

挨拶 ― 中村　元

東方学院院長

Message - Prof.Hajime Nakamura

A renowned Indologist

多くの信仰があるから多くの道がある ― シュリ・ラーマクリシュナ

As Many Faiths so Many Paths..........Sri Ramakrishna

普遍宗教 ― スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Universal Religion..........Swami Vivekananda

シュリ・ラーマクリシュナが異なる宗教を実践されたことの意義

― スワミ・ティヤガーナンダ

ヴェーダーンタ・ケサリの編集長、マドラス、インド

Sri Ramakrishna's Practice of Different Religions and and its Import

..........Swami Tyagananda

Editor, Vedanta Kesari, Madras, India

スワミ・ヴィヴェーカーナンダと諸宗教の調和

― スワミ・ハルシャーナンダ

バンガロールのラーマクリシュナ・マートの長

Swami Vivekananda and Harmony of Religions

..........Swami Harshananda

President, Ramakrishna Math, Bangalore, India

宗教の調和、ヒンドゥの見解 ― スワミ・ロケーシュワラーナンダ

ラーマクリシュナ・ミッション・インスチュート・オブ・カルチャーの長、

カルカッタ、インド

Religious Harmony : The Hindu Perspective

..........Swami Lokeswarananda

Secretary , Ramakrishna Mission Institute of Culture, Calcutta, India

現代世界に平和と調和を実現するためのキリスト教の役割

― シリル・ヴェリアット　Ｓ．Ｊ．上智大学教授

Christianity and the Modern World.........Prof. Cyril Veliath 

Sophia University

セミナー「諸宗教のハーモニーと現代社会」の開催にあたって

― 中村元　東方学院院長

A Thought on Harmony of Religions and the Modern World

Prof.Hajime Nakamura, A renowned Indologist

ラージャ・ヨーガ（１７）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (17).....Swami Vivekananda 

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの霊的経験

― スワミ・メダサーナンダ、日本ヴェーダーンタ協会の長

Spiritual Experiences of Swami Vivekananda

.........Swami Medhasananda, President, Nippon Vedanta Kyokai

ヴィヴェーカーナンダの最後の日 ― スワミ・チェタナーナンダ

セントルイス、ラーマクリシュナ・ソサエティの長、アメリカ

The Last day of Swami Vivekananda......Swami Chetanananda

Minister in - Charge, Vedanta Society of St. Louis, U.S.A

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（４）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (4)

......Swami Chetanananda

( Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U.S.A.)

忘れられない物語 ― 完全にめざめた魂

The Stories Unforgettable "Fully awakened souls"

(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

編集後記

Editor's Reports and Comments

感謝の言葉

Acknowledgements

1995年5号

知恵の真珠

Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（１8）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (18).....Swami Vivekananda 

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

神の名の力（１）―スワミ・ヤティシュワラーナンダ

The Power of the Divine Name(1)..........Swami Yatiswarananda (Taken from his book "Meditation and Spiritual Life"; through kind courtesy:Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

私の考え－小薗井　正信

My Idea - Masanobu Osonoi

宗教の調和と今日の世界－神道の観点から－奈良　毅

Harmony of Religions and Modern World - from the Standpoint of Shintoism - Tsuyosi Nara

「スワミ・ヴィヴェーカーナンダ生誕祝賀会」報告

－Ｃ．Ｖ．ヴィシュワナタン

Public Celebration of 133rd Birth Anniversary of Swami Vivekananda in Tokyo - A Report

Mr.C.V.Viswanathan

現代におけるイスラム教の世界平和と協調における役割

―ホセイヌル・ラーマン

Peace and Harmony in the Modern World : The Role of Islam

- Professor Hossainur Rahaman, Calcutta, India

忘れられない物語―三匹の魚

The Stories Unforgettable-The Three Fish

編集後記

Editor's Reports and Comments

1995年6号

知恵の真珠

Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（１９）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (19).....Swami Vivekananda (Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

神の名の力（２）―スワミ・ヤティシュワラーナンダ

The Power of the Divine Name(2).....Swami Yatiswarananda

(Taken from his book "Meditation and Spiritual Life"; through kind courtesy:Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

バクティ・ヨーガ ― スワミ・メダサーナンダ

Bhakti Yoga.....Class Talks by Swami Medhasananda

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（５）

スワミ・チェタナーナンダ　（セントルイスのセンターの長）

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences(5)

.....Swami Chetanananda

(Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

忘れられない物語―海と河

The Stories Unforgettable-The Ocean and The Rivers

編集後記

Editor's Reports and Comments

協会会誌 「不滅の言葉 」1996年（37巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1996年1号

ラージャ・ヨーガ（20）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (20).....Swami Vivekananda

.....(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

魂とその運命（1）―スワミ・ヤティシュワラーナンダ

The Soul and Its Destiny(1).....Swami Yatiswarananda

(Taken from the author's "Meditation and Spiritual Life"; through kind courtesy:Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

仏陀生誕記念日の講話―スワミ・メダサーナンダ

Gautama, the Buddha-Swami Medhasananda

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（６）

スワミ・チェタナーナンダ　（セントルイスのセンターの長）

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences(6).....Swami Chetanananda

(Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

忘れられない物語―５３人がなぜいけない？

The Story Unforgettable "If 52, why not 53?"

編集後記

Editor's Reports and Comments

1996年2号

ラージャ・ヨーガ（21）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (21).....Swami Vivekananda

.....(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

魂とその運命（2）―スワミ・ヤティシュワラーナンダ

The Soul and Its Destiny(2).....Swami Yatiswarananda

(Taken from the author's "Meditation and Spiritual Life"; through kind courtesy:Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

１９９５年クリスマス・イヴの講話―スワミ・メダサーナンダ

Jesus, the Christ-Swami Medhasananda

スワミ・サラダーナンダの思い出（１）－スワミ・ブテシャーナンダReminiscences of Swami Saradananda (1)......Swami Bhuteshananda

(Taken from the "Prabuddha Bharata", through kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（７）

スワミ・チェタナーナンダ　（セントルイスのセンターの長）

Swami Adbhutananda: Teachings andReminiscences(7)

.....Swami Chetanananda

(Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

忘れられない物語―シュリ・ラーマとハヌマーン

The Story Unforgettable "Sri Rama and Hanumana"

編集後記

Editor's Reports and Comments

1996年3号

ラージャ・ヨーガ（22）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga (22).....Swami Vivekananda

.....(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India.)

世間の義務と霊性の生涯（1）―スワミ・ヤティシュワラーナンダ

World Duties and Spiritual Life(1).....Swami Yatiswarananda

(Taken from the author's "Meditation and Spiritual Life"; through kind courtesy :Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

ギャーナ・ヨーガについての講話（１）―スワミ・メダサーナンダ

Discourse on Jnana Yoga(1)

-Class talk by Swami Medhasananda

スワミ・サラダーナンダの思い出（2）－スワミ・ブテシャーナンダReminiscences of Swami Saradananda (2)

......Swami Bhuteshananda

(Taken from the "Prabuddha Bharata", through kind courtesy : Advaita Ashrama,Mayavati, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（８）

スワミ・チェタナーナンダ　（セントルイスのセンターの長）

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences(8)

.....Swami Chetanananda

(Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

忘れられない物語―知恵のテスト

The Story Unforgettable "The Test of Intelligence"

編集後記

Editor's Reports and Comments

スワミジー生誕記念日祝賀会と聖写真奉安式への御招待

Swami Vivekananda's Birth Anniversary : Public Celebration - An Announcement

1996年4号特別号

メッセージ―スワミ・ブテシャーナンダ

ラーマクリシュナ・ミッションおよびラーマクリシュナ・マートの長

Message ......... Swami Bhuteshananda 

President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

アビヤーサ・ヨーガ（実践のヨーガ）―シュリ・ラーマクリシュナ

（"ラーマクリシュナの福音"から）

Abhyasa-yoga (The Yoga of Practice) ......... Sri Ramakrishna

(Taken from "The Gospel of Sri Ramakrishna" through kind courtesy: Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

ホーリーマザーのもとで（１）―サラジュバラ・デヴィ

In the Company of the Holy Mother Sri Sarada Devi (1) 

......... Sarajuvala Devi

(Taken from "In The Company of The Holy Mother" through kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati, India)

近代インドの予言者スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

―クリストファ・イシャウッド

Swami Vivekananda, The Prophet of Modern India 

......... Christopher Isherwood

(Taken and rearranged from the introduction to "The Teachings of Swami Vivekananda" through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati, India)

ラージャ・ヨーガ（２３）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga(23) ......... Swami Vivekananda 

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda" through kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・ブラマーナンダの思い出（１）―スワミ・ヴィジャヤーナンダ

Memories of Swami Brahmananda (1) 

......... Swami Vijayananda 

(Taken from "the Vedanta" through The kind courtesy: The Ramakrishna Vedanta Centre, U.K.)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（９）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (9) 

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

現代世界へのスワミ・ヴィヴェーカーナンダのメッセージ

―スワミ・バスカラーナンダ（シアトル・センターの長）

Swami Vivekananda's Message to the Modern Age 

......... Swami Bhaskarananda

Monk-in-charge : Vedanta Society of Western Washington, U.S.A.

世間の義務と霊性の生活（２）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

World duties and Spiritual life(2) 

......... Swami Yatiswarananda

(Taken from the author's "Meditation and Spiritual Life" through kind courtesy : Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

マヤヴァティ：スワミジの夢（旅の報告）―正木　高志

Mayavati : Swamiji's Dream fulfilled (A travel account)

......... Takashi Masaki

ギャーナ・ヨーガについての講話（２）―スワミ・メダサーナンダ

Discourse on Jnana Yoga(2)......... Class talk by Swami Medhasananda

日本における宗教の再検討の必要－野間　住虎

Reappraisal of Religion in Japan......... Sumitra Noma

忘れられない物語－悪から善が出てくる

The Story Unforgettable "Good cometh out of evil"

編集後記

Editor's Reports and Comments

感謝の言葉

Acknowledgement

1996年5号

ラージャ・ヨーガ（２４）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

Raja Yoga(24) ......... Swami Vivekananda 

(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda"

through kind the courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati, India)

世間の義務と霊性の生活（３）、霊的生活の条件（１）

－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

World duties and Spiritual life (3) , Conditions of Spiritual Life (1) 

......... Swami Yatiswarananda

(Taken from the author's "Meditation and Spiritual Life"through kind the courtesy : Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの見たヨーガ―スワミ・バスカラーナンダ

Yoga in the eyes of Swami Vivekananda ......... Swami Bhaskarananda

ギャーナ・ヨーガについての講話（３）―スワミ・メダサーナンダ

Discourse on Jnana Yoga (3)......... Class talk by Swami Medhasananda

スワミ・ブラマーナンダの思い出（２）―スワミ・ヴィジャヤーナンダMemories of Swami Brahmananda (2) ......... Swami Vijayananda

(Taken from "the Vedanta"through the kind courtesy: The Ramakrishna Vedanta Centre, U.K.)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１０）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (10)

......... Swami Chetanananda

(Through the kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

忘れられない物語－マーヤーとは

The Story Unforgettable "The Way of Maya"

祝賀会と奉安式の写真

Photos of Swamiji's Birthday Celebration and Re-installation ceremony

編集後記

Editor's Reports and Comments

1996年6号

ホーリーマザーの福音（２）―スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of the Holy Mother (2) ......... Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of The Holy Mother" through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

愛の宗教（１）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (1) ......... Swami Vivekananda

(Taken from "Religion of Love" through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１１）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (11) 

......... Swami Chetanananda

(Through the kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

霊的生活の条件（２）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

Conditions of Spiritual Life (2) ......... Swami Yatiswarananda

(Taken from the Author's "Meditation and Spiritual Life" through kind courtesy : Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

ギャーナ・ヨーガについての講話（４）―スワミ・メダサーナンダ

Discourse on Jnana Yoga (4)

......... Class talk by Swami Medhasananda

ヴィヴェーカーナンダ、愛と知識と力の象徴―奈良　毅

Vivekananda :Love, Knowledge and Power personified 

......... Prof. Tsuyoshi Nara

ヨーロッパ旅行寸描―スワミ・メダサーナンダ

A glimpse of Europe ......... Swami Medhasananda

忘れられない物語－忍耐の徳

The Story Unforgettable "The Virtue of Perseverance"

編集後記

Editor's Reports and Comments

協会会誌 「不滅の言葉 」1997年（38巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1997年１号

愛の宗教（2）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (2) ......... Swami Vivekananda

(Taken from "Religion of Love" through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１２）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (12)

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダのさまざまの面―スワミ・メダサーナンダ

（１９９６年８月４日、豊島公開堂における祝賀会での講演）

The facets of Vivekananda

......... Lecture by Swami Medhasananda in Tokoyo on 4.8.1996

時の砂に残った足跡（１）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

Footprints on the Sands of Time (1) 

......... Swami Yatiswarananda

(Taken from the Author's "Meditation and Spiritual Life" through kind courtesy : Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

ギャーナ・ヨーガについての講話（５）―スワミ・メダサーナンダ

Discourse on Jnana Yoga (5)......... Class talk by Swami Medhasananda

あら探しの是非―「ヴェーダーンタ・ケサリ」１９９６年１号の論説

Pros and Cons of Faultfinding 

......... Editorial : The Vedanta Kesari, Jan. 1996

(By courtesy, Vedanta Kesari, Madras, India)

忘れられない物語－サードゥになった泥棒

The Story Unforgettable "The Thief transformed into a Sadhu"

編集後記

Editor's Reports and Comments

1997年２号

ホーリーマザーの福音（３）―スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of the Holy Mother (3) ......... Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of The Holy Mother" through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

愛の宗教（３）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (3) ......... Swami Vivekananda

(Taken from "Religion of Love" through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

時の砂に残った足跡（２）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

Footprints on the Sands of Time (2) ......... Swami Yatiswarananda

(Taken from the Author's "Meditation and Spiritual Life" through kind courtesy : Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの思い出－シスター・クリスティン

「不滅の言葉」からの再版（１９６６年７巻３号より）

Reminiscence of Swami Vivekanannda ......... Sister Christine

Reprinted form the Universal Gospel (1966. Vol. 7 No. 3)

ギャーナ・ヨーガについての講話（６）―スワミ・メダサーナンダ

Discourse on Jnana Yoga (6)

......... Class talk by Swami Medhasananda

私のインド紀行―平石　知子

My Indian Journey ......... Tomoko Hiraishi

忘れられない物語－一番不思議なこと

The Story Unforgettable "Wonder of Wonders"

編集後記

Editor's Reports and Comments　

1997年３号

ホーリーマザーの福音（４）―スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of the Holy Mother (4) ......... Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of The Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

愛の宗教（４）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (4) ......... Swami Vivekananda

(Through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１３）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (13)

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの思い出（２）－シスター・クリスティン

「不滅の言葉」からの再版（１９６６年７巻４号より）

Reminiscence of Swami Vivekanannda (2)......... Sister Christine

Reprinted form the Universal Gospel (1966. Vol. 7 No. 4)

サンニャーサ：内面的な放棄と外面的な放棄（上） 

１９９０年のヴェーダンタ・ケサリの論説より

Sannyasa : Inner and Outer (1)

.........Editorial : The Vedanta Kesari, Dec. 1990 

By courtesy, Vedanta Kesari, Madras, India

忘れられない物語－二つは一つ

The Story Unforgettable "Two Are One"

公開スワミ・ヴィヴェーカーナンダ１３５回生誕記念日祝賀会と

ラーマクリシュナ・ミッションの第１００周年祝賀会へのご招待

Swami Vivekananda's Birth Anniversary and Centenary of Ramakrishna Mission : Public Celebration - An Announcement

編集後記

Editor's Reports and Comments

1997年４号（特別号）

ごあいさつ―スワミ・ブテシャーナンダ

ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションの長

Message ......... Swami Bhuteshananda 

President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

ホーリーマザーのもとで（５）―スワミ・アルパーナンダ

In the Company of the Holy Mother Sri Sarada Devi (5) 

......... Swami Arupananda

(Taken from "In The Company of The Holy Mother" through kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati, India)

愛の宗教（５）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (5) ......... Swami Vivekananda

(Through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１４）

―スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (14)

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（１）

―スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of The Himalayas - Holy Wanderings (1) 

......... Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話（１）―スワミ・トゥリヤーナンダ

Spritual Talks (1) ......... Swami Turiyananda 

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

サンニャーサ：内面的な放棄と外面的な放棄（中） 

１９９０年のヴェーダンタ・ケサリの論説より

Sannyasa : Inner and Outer (2)

.........Editorial : The Vedanta Kesari, Dec. 1990 

By courtesy, Vedanta Kesari, Madras, India

ラーマクリシュナ・ミッションの創設

The Ramakrishna Mission : How it was founded?

ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションの活動

The Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission-Programmes and Activities

ラーマクリシュナ運動と何か

The Ramakrishna Movement - What it is?

(Through kind courtesy : Ramakrishna Mission Institute of Culture, Calcutta, India)

日本におけるヴェーダーンタ運動 ―スワミ・メダサーナンダ

The Ramakrishna Movement in Japan.......Swami Medhasananda

(The paper was presented in the International Vedanta Seminar in Germany in September, 1996)

霊的貧困の解消：アメリカにおけるラーマクリシュナ・ミッションのはたらき

―プラヴラジカ・ヴラジャプラナ

Alleviating Spiritual Poverty : The work of the Ramakrishna Mission in America........... Pravrajika Vrajaprana

(Through kind courtesy : The Prabuddha Bharata, Mayavati, India, January 1997)

南アフリカにおけるヴェーダーンタ運動―スワミ・サラダーナンダ

（南アフリカ・ラーマクリシュナ・センター指導者）

The Ramakrishna Movement in South Africa ......... Swami Saradananda

(The paper was presented by the Swami, the Head of the South Africa Ramakrishna Centre, a private center, in the International Vedanta Seminar in Germany in September, 1996)

ラーマクリシュナ・ミッション――私の思い出と、キリスト教徒への影響

―ＪＢ・シモン・ヴェルモット神父

The Ramakrishna Mission : Personal Memories and Reflections of a Christian Missionary

......... Fr.J.B. Simon Vermot, C.R.

(Through kind courtesy : The Prabuddha Bharata, Mayavati, India, January 1997)

忘れられない物語－ラトナカルの話

The Story Unforgettable "The story of Ratnakar"

論説:ラーマクリシュナ・ミッション百周年記念:編集後記

Editorial :The centernary of The Ramakrishna Mission :Reports and Comments

感謝の言葉

Acknowledgments

付記：日本ヴェーダーンタ協会について

Appendix : On Nippon Vedanta Kyokai

付記：ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションのセンターの住所

Appendix : Addresses of the centre of the Ramakrishna Math and Mission

1997年５号

ホーリーマザーの福音（６）－スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of the Holy Mother (6) ......... Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of The Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

愛の宗教（６）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (6) ......... Swami Vivekananda

(Through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)　

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１５）

－スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (15)

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪 （２）

－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of The Himalayas - Holy Wanderings (2) 

......... Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)　

霊的な会話 （２）

－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spritual Talks (2) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

サンニャーサ：内面的な放棄と外面的な放棄（下） 

１９９０年のヴェーダンタ・ケサリの論説より

Sannyasa : Inner and Outer (3).........Editorial : The Vedanta Kesari, Dec. 1990 (By courtesy, Vedanta Kesari, Madras, India)

那須でのヴェーダーンタ・リトリート－平石　知子

Vedanta Retreat at Nasu.........Tomoko Hiraishi

忘れられない物語－不思議中の不思議

The Story Unforgettable "Wonder of Wonders"

論説：神－人、シュリー・クリシュナ

Editorial: Sri Krishna, the God-man

編集後記

Reports and Comments

1997年６号

ホーリーマザーの福音（７）－スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of the Holy Mother (7) ......... Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of The Holy Mother"

Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)　

愛の宗教（７）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (7) ......... Swami Vivekananda

(Through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１６）

－スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (16) 

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪 （３）

－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of The Himalayas - Holy Wanderings (3)

......... Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話 （３）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spritual Talks (3) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

魁としてラーマクリシュナ・ミッション－スワミ・ブテェーシャーナンダ

*「案内」の中の文章にリンクしています。

Ramakrishna Mission......... Swami Bhuteshananda

信仰の数だけ道がある－スワミ・メダサーナンダ

*「講話」の中の文章にリンクしています。

インド文化センター特別講演会、1997年5月11日

Lecture at Osaka......... Swami Medhasananda

at Indian Culture Centre, Osaka, 11 May 1997

忘れられない物語－商人と泥棒

The Story Unforgettable "A Merchant And A Robber"

１９９７年、第３８巻の内容一覧

Index of the Contents of Vol.38, 1997

論説：自己分析　：編集後記

Editorial: Self - analysis ...... Swami Medhasananda 

:Reports and Comments

協会会誌 「不滅の言葉 」1998年（39巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1998年1号

ホーリーマザーのもとで（８）－スワミ・アルパーナンダ

In the company of Holy Mother(8) ......... Swami Arupananda

(Taken from "In the company of Holy Mother" 

Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

愛の宗教（８）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (8) ......... Swami Vivekananda

(Through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１７）

－スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (17) 

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪 （４）

－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of The Himalayas - Holy Wanderings (4)

......... Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話 （４）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spritual Talks (4) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

イエズス・クリストとシュリ・ラーマクリシュナ－シリル・ヴァリアット教授1997年11月16日、協会本館

Jesus Christ and Sri Ramakrishna......... Prof. Cyril Veliath, S. J.

(Lecture delivered on 16 November, 1997 at Kyokai)

忘れられない物語－この世は隊商宿

The Story Unforgettable "The World Is A Caravansary" 

ラーマクリシュナ・ミッション百年祭――告知

Ramakrishna Mission Centenary―An Announcement

　

論説：イエス・キリストの福音――我らが共有の遺産

Editorial: Gospel of Jesus Christ ― Our common Heritage

編集後記

Reports and Comments

1998年2号

ホーリーマザーのもとで（9）－スワミ・アルパーナンダ

In the company of Holy Mother(9) ......... Swami Arupananda

(Taken from "In the company of Holy Mother" 

Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

愛の宗教（9）－スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (9) ......... Swami Vivekananda

(Through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（18）

－スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (18) 

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪 （5）

－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of The Himalayas - Holy Wanderings (5)

......... Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話 （5）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spritual Talks (5) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

人生の問題：シュリ・ラーマクリシュナの解決（１）

－スワミ・メダサーナンダ

シュリ・ラーマクリシュナ生誕祝賀会講話、1997年3月16日午前の部、協会本館

Problems of life: Sri Ramakrishna's solutions (1)

......... Swami Medhasananda

(Lecture delivered on 16 March, 1997 at Kyokai)

忘れられない物語－主のために歌う

The Story Unforgettable "He Sings For The Lord" 

論説：放棄について

Editorial: Renunciation 　

編集後記

Reports and Comments

1998年3号

ごあいさつ―スワミ・ブテシャーナンダ

ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションの長

Message ......... Swami Bhuteshananda 

President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

ホーリーマザーのもとで（１０）―スワミ・アルパーナンダ

In the Company of the Holy Mother Sri Sarada Devi (10)

......... Swami Arupananda

(Taken from "In The Company of The Holy Mother" through kind courtesy : Advaita Ashrama, Mayavati, India)

愛の宗教（１０）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ

The Religion of Love (10) ......... Swami Vivekananda

(Through kind courtesy : Udbodhan Office, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１９）―スワミ・チェタナーナンダSwami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (19)

......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

霊的な会話 （６）―スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (6) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

現代のための霊性の生活―スワミ・ブテシャーナンダ

Vedanta as the Gospel of Strength.......... Swami Bhuteshananda 

(Taken from "Prabuddha Bharata" through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒンズー教旋風との出会い（１）―エディス・Ｄ・ティップル

Close Encounters with 'The Cyclonic Hindoo' (1) .......... Edith D. Triple 

(Taken from "Prabuddha Bharata"- January, 1997 

through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

スワミジと向き合う ―サンディプ・タゴール

Educational ideals of Swami Vivekananda......... Prof. Sandip Tagore

クンバメーラに参加して ―平石　知子

My Experience of the Kumbha Mela......... Tomoko Hiraishi

主ブッダとスワミ・ヴィヴェーカーナンダ ―スワミ・メダサーナンダ

ブッダ生誕祝賀会講話、1998年5月17日、協会本館

Lord Buddha and Swami Vivekananda......... Swami Medhasananda

(Lecture delivered on 17 May, 1998 at Kyokai)

わたしの火を捕らえよ！―ミズ・リンダ・プルグ

'Catch My Fire!'......... Ms. Linda Prugh

(Taken from "Prabuddha Bharata"- January, 1997 

through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

西洋と東洋の出会い（１）―― アーナンダ・マイトレイヤー師会見記

The West Meets the East (1)

An Interview with the Venerable Ananda Meitreya

(Taken from "Prabuddha Bharata"- January, 1996 

through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

忘れられない物語－聖者のやり方

The Story Unforgettable "The Ways of a Saint"

論説：マーヤー、ダーヤーとバクティ

Editorial: Maya, Daya and Bhakti

編集後記

Reports and Comments

感謝の言葉

Acknowledgments

付記：日本ヴェーダーンタ協会について

Appendix : -Nippon Vedanta Kyokai

 

 

 

1998年4号

　

ホーリーマザーのもとで（１１）－スワミ・アルパーナンダ

In the company of Holy Mother (11) ......... Swami Arupananda

(Taken from "In the company of Holy Mother" Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（２０）

－スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (20) 

........ Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

人生の問題：シュリ・ラーマクリシュナの解決（２）

－スワミ・メダサーナンダ

ブッダ生誕祝賀会講話、1998年2月15日、協会本館

Problems of life : Sri Ramakrishna's solutions (2)

......... Swami Medhasananda

(Lecture delivered on 15 February, 1998 at Kyokai)

霊的な会話（７）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (7) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

西洋と東洋の出会い（２）―― アーナンダ・マイトレイヤー師会見記

The West Meets the East(2)

An Interview with the Venerable Ananda Maitreya

(Taken from "Prabuddha Bharata"- January, 1997 

through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒンズー教旋風との出会い（２）―エディス・Ｄ・ティップル

Close Encounters with 'The Cyclonic Hindoo' (2) 

.......... Edith D. Triple 

(Taken from "Prabuddha Bharata"- January, 1997 through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（６）－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (6)

......... Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

忘れられない物語－ブラフマンを悟ること

The Story Unforgettable "Realisation of Brahman"

論説：神の愛

Editorial: Love of God

編集後記

Reports and Comments

 

 

 

1998年5号

スワミ・ブテシャーナンダジ・マハラージご逝去

Swami Bhuteshanandaji Maharaj's Maha Samadhi

ブテシャーナンダジの思い出－スワミ・メダサーナンダ

Reminiscence of Swami Bhuteshananda........ Swami Medhasananda

ブテシャーナンダジの思い出－中井　はる

Reminiscence of Swami Bhuteshananda........ Haru Nakai

スワミ・ランガナーターナンダジ－ラーマクリシュナ・マート

およびミッションの新しいプレジデント

Swami Ranganathanandaji - the new President of the Ramakrishna Math & Mission

ホーリーマザーのもとで（１２）－スワミ・アルパーナンダ

In the company of Holy Mother (12) ......... Swami Arupananda

(Taken from "In the company of Holy Mother" Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（２１）－スワミ・チェタナーナンダ

Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (21) ......... Swami Chetanananda

(Through kind courtesy : Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

霊的な会話（８）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (8) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

私は何故ヴィヴェーカーナンダに魅力を感じるのか？－愛甲　次郎

スワミ・ヴィヴェーカーナンダ：第136回生誕祝賀会、豊島公会堂於

Why does Vivekananda appeal to me? ......... Jiro Aiko

(Talk at Swami Vivekananda's 136th Birth Anniversary at Toshima Kokaido)

南アフリカのラーマクリシュナセンター滞在―羽成 孝

Visit to the Ramakrishna Centre in South Africa.......... Takashi Hanari

ヒンズー教旋風との出会い（３）―エディス・Ｄ・ティップル

Close Encounters with 'The Cyclonic Hindoo' (3) .......... Edith D. Triple 

(Taken from "Prabuddha Bharata"- January, 1997 

through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

忘れられない物語－贈り物の真意

The Story Unforgettable "The Spirit of a Gift"

論説：グル

Editorial: Guru

編集後記

Reports and Comments

 

 

 

1998年6号

ホーリーマザーのもとで（１３）－スワミ・アルパーナンダ

(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" 

Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話（８）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (8) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（６）－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (6) ......... Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの思い出（３）－シスター・クリスティン

「不滅の言葉」からの再版（１９６６年７巻５号より）

Reminiscence of Swami Vivekananda(3)........Sister Christine

Reprint from the Universal Gospel(1966 Vol.8 No.4)

瞑想について－スワミ・メダサーナンダ

１９９８年９月２０日、逗子例会において

Meditation ........ Swami Medhasananda

現在の技術革命に対処するに際しヴィヴェーカーナンダのメッセージは

どのように我々を助けてくれるか？－シリル・ヴェリエット教授、神父

How will Swami Vivekananda's message help us to cope with this technological revolution in the Modern Age? ........ Professor Cyril Veliath

(Talk at Swami Vivekananda's 136th Birth Anniversary Celebration at Toshima Kokaido, Tokyo)

私たちの那須リトリートでの経験　－　豊福　健一朗・由佳

Experiences of Vedanta Retreat in Nasu 

........ Ken-ichiro and Yuka Toyofuku Toyofuku

忘れられない物語　－求めよ、そうすれば見出すであろう

The Story Unforgettable "Seek and ye shall find"

論説：弟子であること

Editorial: "Discipleship"

編集後記

Reports and Comments

協会会誌 「不滅の言葉 」1999年（40巻）

Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL" 

1999年1号　

ホーリーマザーのもとで（14）－スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of The Holy Mother(14)........Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" 

Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話（9）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (9) ......... Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（7）－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (7) ......... Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

剃刀の刃を歩く－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

Walking on the Razor's Edge ..... Swami Yatiswarananda

(Through kind courtesy : Ramakrishna Math, Bangalore)

どのように霊的生活をきづくか－スワミ・ガナーナンダ

－有益な助言－

How can we build up our Spirtulal Life? ........ Swami Ghanananda

神の化身－スワミ・メダサーナンダ

（１９９８年１１月１５日、逗子例会にて）

Incarnation of God ...... Swami Medhasananda

忘れられない物語－力の源

The Story Unforgettable "The Source of Power"

論説：新年を迎えて

Editorial: "While Welcoming the New Year"

編集後記

Reports and Comments

1999年2号

ホーリーマザーのもとで（１５）－スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of The Holy Mother (15) ........Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" 

Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話（１０）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (10) ........Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（８）

－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (8) 

........Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話（１）

－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ

　 Talks with Swami Vivekananda (1)........Saratchandra Chakravorti

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

愛の魂の思い出（１）－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え－

Memories of a Loving Soul (Swami Premananda)(1) 

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダによる完成の概念

－スワミ・メダサーナンダ

（１９９９年１月１７日、逗子例会にて）

The Concept of Perfection according to Swami Vivekananda ........Swami Medhasananda

忘れられない物語－奇跡：超能力

The Story Unforgettable " Miracles : Occult Power"

論説：なぜ、そして、何を計画すべきか

Editorial : Why and What to Plan

編集後記

Reports and Comments

1999年3号　特集号

メッセージ－スワミ・ランガナータナンダ

ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションの長

Message ......Swami Ranganathananda

President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

バジャ・ゴーヴィンダ－増田　喜代美

'Bhaja Govindam'.......Kiyomi Masuda

ホーリーマザーのもとで（１６）－スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of The Holy Mother (16) ........Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" 

Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話（１１）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (11) ........Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（９）

－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (9)

........Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話（２）

－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (2)........Saratchandra Chakravorti

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

愛の魂の思い出（２）

－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え

Memories of a Loving Soul (Swami Premananda)(2) 

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

グルと霊性の助言（１）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

The Guru and spiritual guidance(1)........Swami Yatiswarananda 

(Through kind courtesy : Ramakrishna Math, Bangalore)

人生の重大な質問への仏陀の答え－スワミ・ブダーナンダ

Buddha's Answer to the Great Questions of Life........Swami Budhananda

(Through kind courtesy : RamakrishnaVedanta Centre,U.K.)

非二元論における瞑想の位置づけ－Ｔ．Ｍ．Ｐ．マハデヴァン

The place of Meditation in Advaita Vedanta........Dr. T.M.P. Mahadevan

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Mylapore)

アシュターンガによる瞑想－スワミ・ヴィジュナーナンダ

Meditation according to Ashtanga-Yoga........Swami Vijnananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Mylapore)

瞑想－科学的評価－ドクター・サンプーラン・シン

Meditation : A Scientific Appraisal........Dr. Sampooran Singh

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Mylapore)

キリスト教における瞑想－スワミ・ニティヤーボダーナンダ

Meditation in Christianity........Swami Nityabodhananda

(Through kind courtesy : Sri Ramarkrishna Math, Mylapore)

瞑想－スワミ・ヴィヴェーカーナンダによる－スワミ・アナニャーナンダ

Meditation according to Swami Vivekananda........Swami Ananyananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Mylapore) 

ガンジー平和賞受賞について－感謝の言葉－ラーマクリシュナ・ミッション

Gandhi Peace Prize for the year 1998 to Ramakrishna Mission 

忘れられない物語－真の理解

The Story Unforgettable : True Understanding.

論説－せめて今日一日－スワミ・メダサーナンダ

Editorial : Just for Today.......Swami Medhasananda

編集後記

Report and Comment

感謝の言葉

Acknowledgement

1999年4号

朝の祈り－シュリ・チャイタニヤ

Morning Prayer ....... Sri Chaitanya

ホーリーマザーのもとで（17）－スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of The Holy Mother (17) ........Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Chennai, India)

霊的な会話（12）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (12) ........Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（10）－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (10) ........Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Chennai, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話（3）

－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (3)........Saratchandra Chakravorti

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

愛の魂の思い出（3）－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え

Meories of a Loving Soul --Swami Premananda(3) 

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

グルの霊性の助言（2）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

The Guru and spiritual guidance(2).....Swami Yatiswarananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

歓迎の挨拶－スワミ・メダサーナンダ

（1996年6月6日、スワミ・ヴィヴェーカーナンダ第137回公開生誕記念祝賀会にて）

Welcome Address at 137th Swami Vivekananda Anniversary in Tokyo

........Swami Medhasananda

忘れられない物語－奇跡：超能力

The Story Unforgettable "Miracles : Occult Power"

論説：誰が私たちの友で、誰が私たちの敵ですか

Editorial : Who is our Friend and Who is our enemy

編集後記

Reports and Comments

1999年5号

ホーリーマザーのもとで（18）－サラジュバラ・デヴィ

The Gospel of The Holy Mother (18) ........Sarayubala Devi

(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話（13）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (13) ........Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒマラヤ山脈の膝元にて――神聖なる放浪（11）

－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (11) 

........Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話（4）

－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (4) ........Saratchandra Chakravorti

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

愛の魂の思い出（4）－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え

Meories of a Loving Soul --Swami Premananda(4) 

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

グルの霊性の助言（3）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

The Guru and spiritual guidance(3) ........Swami Yatiswarananda

(Taken from "Meditation and Spiritual Life" 

Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

歓迎の挨拶－南アフリカ大使、クリシュ・マケルドゥジュ閣下

（1996年6月6日、スワミ・ヴィヴェーカーナンダ第137回公開生誕記念祝賀会にて）

Address at Swami Vivekananda's 137th Birth Anniversary in Tokyo

........His Excellency Mr. Krish Mackerdhuj, Ambassador of South Africa to Japan

忘れられない物語－インドラと庭師

The Story Unforgettable "Indra and the Gardener"

論説：愛の根源について

Editorial : At the Root of Our Love

編集後記

Reports and Comments

1999年6号

ホーリーマザーのもとで（1９）－スワミ・アルパーナンダ

The Gospel of The Holy Mother (19) ........Swami Arupananda

(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

霊的な会話（1４）－スワミ・トゥリヤーナンダ

Spiritual Talks (14) ........Swami Turiyananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)

ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（1２）

－スワミ・アカンダーナンダ

In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (12) 

........Swami Akhandananda

(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話（５）

－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (5)........Saratchandra Chakravorti

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

愛の魂の思い出（５）－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え

Memories of a Loving Soul --Swami Premananda(5) 

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

霊的生活における性の問題（１）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ

The Problem of Sex in Siritual Life(1).....Swami Yatiswarananda

(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)

スワミ・ブテシャーナンダ（１）

Swami Bhuteshananda(1) 

(Through kind courtesy : Ramakrishna Math)

忘れられない物語－性質通りの解釈

The Story Unforgettable "Interpretation follows nature"

論説：真実であること

Editorial : Truthfulness

編集後記

Reports and Comments